-
1 случившемся из-за того
• který se stal kvůli tomu -
2 вновь рассказать полиции о случившемся
General subject: reiterate story to the policeУниверсальный русско-английский словарь > вновь рассказать полиции о случившемся
-
3 вы возьмётесь сказать ему о случившемся?
Универсальный русско-английский словарь > вы возьмётесь сказать ему о случившемся?
-
4 краткое сведение о случившемся
Jargon: rundown (Can you give me rundown on what's happened since noon? Ты можешь вкратце рассказать мне что произошло сразу после обеда?)Универсальный русско-английский словарь > краткое сведение о случившемся
-
5 лучше быть осторожным, чем потом сожалеть о случившемся
General subject: it's better to be safe than sorryУниверсальный русско-английский словарь > лучше быть осторожным, чем потом сожалеть о случившемся
-
6 могут винить в случившемся только самих себя
General subject: have only themselves to blame for what has happenedУниверсальный русско-английский словарь > могут винить в случившемся только самих себя
-
7 он сообщил вам о случившемся?
1) General subject: did he let you know what happened?2) Makarov: did he let you know what had happened?Универсальный русско-английский словарь > он сообщил вам о случившемся?
-
8 разобраться в случившемся
General subject: get the facts straightУниверсальный русско-английский словарь > разобраться в случившемся
-
9 рассказать о случившемся
Makarov: tell of an incidentУниверсальный русско-английский словарь > рассказать о случившемся
-
10 рассказать о случившемся полиции
General subject: relate the story to the policeУниверсальный русско-английский словарь > рассказать о случившемся полиции
-
11 рассказы лётчиков о случившемся с ними в воздухе
Jargon: bunk flyingУниверсальный русско-английский словарь > рассказы лётчиков о случившемся с ними в воздухе
-
12 сообщить о случившемся осторожно
General subject: break the news easyУниверсальный русско-английский словарь > сообщить о случившемся осторожно
-
13 кратко сообщить о случившемся
advgener. den Fall kurz vortragenУниверсальный русско-немецкий словарь > кратко сообщить о случившемся
-
14 я сожалею о случившемся
prongener. ich bedauere diese Vorfall, ich bedauere diesen Vorfall, ich bedaure diese VorfallУниверсальный русско-немецкий словарь > я сожалею о случившемся
-
15 сообщать о случившемся
Русско-итальянский юридический словарь > сообщать о случившемся
-
16 мало-помалу все разузнали о случившемся
pamazām visi uzzināja par notikušoРусско-латышский словарь > мало-помалу все разузнали о случившемся
-
17 подробный рассказ о случившемся
Diccionario universal ruso-español > подробный рассказ о случившемся
-
18 осведомить о случившемся
vgener. istruire dell'accadutoUniversale dizionario russo-italiano > осведомить о случившемся
-
19 сообщать о случившемся
-
20 сообщить о случившемся
См. также в других словарях:
Рама — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направ … Википедия
СОБЫТИЕ — Для того чтобы определить, в чем специфика понимания С. в культуре ХХ в. (допустим, по сравнению с ХIХ в.), перескажем вкратце сюжет новеллы Акутагавы В чаще (которая известна также в кинематографической версии фильм А. Курасавы Расемон ). В чаще … Энциклопедия культурологии
Рама (в древнеинд. эпосе) — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направления Вайшнавизм · Шиваизм Шактизм · Смартизм … Википедия
Рамачандра — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направления Вайшнавизм · Шиваизм Шактизм · Смартизм … Википедия
Шри Рама — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направления Вайшнавизм · Шиваизм Шактизм · Смартизм … Википедия
Не родись красивой (телесериал) — Не родись красивой Главная героиня сериала Катя Пушкарёва (арт. Нелли Уварова) Жанр Теленовелла Автор идеи Фернандо Гаитан … Википедия
Чайтанья Махапрабху — Мурти Чайтаньи Махапрабху в храме Международного общества сознания Кришны в Маяпуре, Индия Чайтанья Махапрабху (бенг. চৈতন্য মহাপ্রভূ, Caitanya Mahāprabhu … Википедия
Королева (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Королева (значения). Королева The Queen … Википедия
Трагедия на Хиллсборо — Мемориал в память о погибших Трагедия на Хиллсборо (англ. Hillsborough Disaster) давка, произошедшая 15 апреля … Википедия
Вишвамбхара — Кришнаизм Международное общество сознания Кришны Ачарьи сампрадаи до Чайтаньи Кришна · Брахма · Нарада · Вьяса · Мадхва … Википедия
Зималетто — Не родись красивой Главная героиня сериала, Катя Пушкарёва Жанр Теленовелла Автор идеи Фернандо Гаитан В главных ролях Нелли Уварова Григорий Антипенко Пётр К … Википедия